Did the actor drop his sexual assault appeal?
He dropped his appeal shortly after a website published a video of him touching an extra on a 2011 film set. This decision makes his earlier suspended prison sentence final.
The French in this story: la prison avec sursis (a suspended prison sentence), un procès en appel (an appeal trial), renoncer à (to give up on), indemniser (to compensate).
Stuck on a word in real French? In the app, tap it: Better French Context shows what it means in that sentence.
Why did Gérard Depardieu drop his appeal trial?
Gérard Depardieu has dropped his appeal against a sexual assault conviction, accepting an 18-month suspended prison sentence. A Paris court previously found the actor guilty of assaulting two crew members on a 2021 film set. He will also be placed on the sex offender registry and must compensate the victims. The decision to abandon the legal process comes after Mediapart released new footage of him touching an extra on a different set in 2011. Depardieu denies the accusations and faces a separate court decision in November regarding rape charges involving actress Charlotte Arnould.
1. La prison avec sursis: a suspended prison sentence
This phrase means a suspended prison sentence. Cette décision rend définitive sa condamnation de mai 2025 à 18 mois de prison avec sursis. (This decision makes his May 2025 sentence of an 18-month suspended prison term definitive.) A lawyer might explain, Le juge a prononcé une peine de prison avec sursis. (The judge handed down a suspended prison sentence.) The word sursis refers to a delay or deferment, meaning the person avoids jail if they meet certain conditions.
2. Un procès en appel: an appeal trial
This term means an appeal trial. Agressions sexuelles : Gérard Depardieu renonce à son procès en appel (Sexual assault: Gérard Depardieu drops his appeal trial). A dissatisfied client could insist, Elle a demandé un procès en appel après le premier jugement. (She requested an appeal trial after the first judgment.) A related phrase is faire appel (to appeal), which is the verb form used when someone challenges a court decision.
3. Renoncer à: to give up on
This verb means to give up on or abandon. In the same sentence as un procès en appel above, he renonce à (drops) the trial. A disappointed traveler might sigh, Il a dû renoncer à son voyage à cause du mauvais temps. (He had to give up on his trip because of bad weather.) It is always followed by the preposition à when introducing the thing being abandoned.
4. Indemniser: to compensate
This verb translates to compensate. Il devra aussi indemniser deux techniciennes et intégrer le fichier des auteurs d'infractions sexuelles. (He must also compensate two crew members and register as a sex offender.) After a storm, a homeowner might hope, L'assurance va nous indemniser pour les dégâts. (The insurance will compensate us for the damage.) It comes from the noun une indemnité, which is the financial compensation paid to someone.
The French Words in This Story
These are the French words you need to follow this story. In the Better French app, each one comes with its meaning and the sentence it was used in.

Better French tells the stories of France and the world in French, and explains every word.
Quick Answers
What does the French phrase un procès en appel mean?
It translates to an appeal trial. The phrase is used when a case is brought to a higher court to challenge a previous ruling, as seen when the actor abandoned his second hearing.
Why did the actor abandon his appeal?
He dropped the legal procedure shortly after an investigation site published 2011 video footage showing him touching an extra on a film set. He was scheduled to appear in court just days later.
What penalty does the court decision confirm?
The withdrawal confirms his initial sentence of an 18-month suspended prison term, two years of ineligibility, and his inclusion on the sex offender registry. He must also pay damages to the victims.
Sources: France Info · Télérama - Cinéma · La Dépêche
Better French writes each story from several sources, with help from AI. A separate check compares every sentence with those sources. Published by Better French, contact and corrections.
