Big Story Published · By Better French

What Happened in Komyshuvakha?

The short answer

At least 31 people died after a Russian strike on an aid site in Komyshuvakha, a village in southern Ukraine, on Monday 2 November, AP reported. Four French words explain it: une frappe, au moins, les secours and des décombres.

This story in the Better French app on an iPhone: the word « sur un site d'aide » is tapped and its meaning is open at the bottom of the screen.
This story in the app: tap « sur un site d'aide » or any word for its meaning, with Better French Context.

What Happened at the Aid Site?

AP reported that a Russian attack hit Komyshuvakha, a village in the Zaporizhzhia region of southern Ukraine, on Monday 2 November. The strike targeted a site where residents were waiting for humanitarian aid. According to AP, bombs hit a shelter and a former school where aid was handed out regularly. At least 31 people died. ABC News, which repeats AP, said dozens of residents were still missing. Rescuers and volunteers kept searching on Tuesday 3 November. Three days of mourning were declared in Zaporizhzhia. The attack was part of a wave of strikes overnight.

1. Frappe: What This French Word Means

Une frappe means a strike, an attack from the air or by missile. It is a feminine noun. The article uses it in its title: après une frappe sur un site d'aide, which means after a strike on an aid site. AP reported that this strike hit Komyshuvakha, a village in southern Ukraine, on Monday 2 November.

2. Au moins: How to Say At Least in French

Au moins means at least. It goes before a number when the exact figure may still change. The article says Au moins 31 personnes sont mortes, which means at least 31 people died. AP reported this toll after the attack on the aid site in Komyshuvakha, and ABC News said dozens of residents were still missing.

3. Secours: The French Word for Rescue Teams

Les secours means the rescue services or emergency teams. It is always plural in this sense. The article ends with les secours travaillaient pour une deuxième nuit, which means the rescuers were working for a second night. ABC News reported that emergency workers and volunteers searched the destroyed aid site in Komyshuvakha on Tuesday 3 November.

4. Décombres: The French Word for Rubble

Les décombres means the rubble, the broken remains of a destroyed building. It is plural in French. The article says Les secours ont sorti une femme vivante des décombres, which means rescuers pulled a woman out of the rubble alive. AP reported that rescuers and volunteers were still searching the rubble at Komyshuvakha on Tuesday 3 November.

The sentence to remember

Au moins 31 personnes sont mortes après une attaque russe lundi 2 novembre à Komyshuvakha, un village du sud de l'Ukraine.

At least 31 people died after a Russian attack on Monday 2 November in Komyshuvakha, a village in southern Ukraine.

Quick Answers

What does une frappe mean in French?

It means a strike or an attack. In this story, AP reported that a strike hit an aid site in Komyshuvakha, a village in southern Ukraine, on Monday 2 November.

Where is Komyshuvakha?

Komyshuvakha is a village in the Zaporizhzhia region of southern Ukraine, AP reported. The strike hit an aid site there on Monday 2 November.

How many people died in the strike?

At least 31 people died, according to AP and ABC News. ABC News said dozens of residents were still missing on Tuesday 3 November, and rescuers were still searching.

The French Words in This Story

These are the French words you need to follow this story. In the Better French app, each one comes with its meaning and the sentence it was used in. These are its cards.

The full explanation of « l'aide humanitaire » in VocaMatch: what it means, an example and how to say it.
Tap the book for « l'aide humanitaire » in full.

In the app, every story works like this: tap any word for its meaning, with Better French Context.

un secouriste

say: uhn suh-koo-REEST

a rescuer

In the storyLes secouristes cherchaient encore des survivants mardi.

Rescuers were still searching for survivors on Tuesday.

Every dayUn secouriste a aidé le cycliste blessé.A rescuer helped the injured cyclist.

au moins

say: oh MWAN

at least

In the storyAu moins 31 personnes sont mortes.

At least 31 people died.

Every dayJe dors au moins huit heures par nuit.I sleep at least eight hours a night.

les décombres

say: lay day-KOHN-bruh

rubble

In the storyMardi 3 novembre, des secouristes et des bénévoles fouillaient toujours les décombres.

On Tuesday 3 November, rescuers and volunteers were still searching through the rubble.

Every dayDes décombres jonchaient la rue après la tempête.Rubble littered the street after the storm.

l'aide humanitaire

say: lehdew-mah-nee-TAIR

humanitarian aid

In the storySelon AP, la frappe visait une ancienne école où l'on distribuait de l'aide humanitaire, puis un abri voisin.

According to AP, the strike targeted a former school where humanitarian aid was handed out, then a nearby shelter.

Every dayUne association envoie de l'aide humanitaire aux familles.An association sends humanitarian aid to families.

Better French

Better French tells the stories of France and the world in French, and explains every word.

We write every story ourselves from several sources and check each fact against them. AI helps us write; a separate check compares every sentence with the sources. Published by Better French, contact and corrections.

Sources