Big Story Published · By Better French

Who Was Jesús de Miguel?

Jesús de Miguel, a 30-year-old striker for CD Tenerife, a Spanish football club, died on Tuesday 3 November. He had collided with a goalkeeper during a match on Monday 2 November.

The French in this story: une enquête (investigation, inquiry), un arrêt cardiaque (cardiac arrest), être victime de (to be the victim of, to be hit by), un choc (a collision, a shock, a blow).

This story in the Better French app on an iPhone: the word « meurt » is tapped and its meaning is open at the bottom of the screen.

Stuck on a word in real French? In the app, tap it: Better French Context shows what it means in that sentence.

What happened to Jesús de Miguel in Tenerife?

The match between Tenerife and FC Andorra was tied 2-2 in stoppage time. Andorra goalkeeper Jesús Owono ran out of his area to clear a long ball and hit the striker in the chest with his knee. The referee showed the goalkeeper a straight red card. The club said the player died of a cardiac arrest. Spain's football federation postponed all of Tuesday's matches. TMZ reported that Spanish police have opened an investigation, and no one has been charged.

The story in simple French

L'attaquant espagnol Jesús de Miguel, 30 ans, est mort mardi 3 novembre. Il avait été victime d'un choc avec le gardien adverse lundi, pendant un match de deuxième division à Tenerife. Selon le club, le joueur est mort d'un arrêt cardiaque. Une enquête est ouverte, mais personne n'est inculpé pour le moment.

1. Une enquête: investigation, inquiry

Example Une enquête prend souvent plusieurs mois. An investigation often takes several months.

2. Un arrêt cardiaque: cardiac arrest

Example Un arrêt cardiaque est une urgence médicale. A cardiac arrest is a medical emergency.

3. Être victime de: to be the victim of, to be hit by

Example Ma voisine a été victime d'un vol. My neighbour was the victim of a theft.

4. Un choc: a collision, a shock, a blow

The French Words in This Story

These are the French words you need to follow this story. In the Better French app, each one comes with its meaning and the sentence it was used in.

The full explanation of « une enquête » in VocaMatch: what it means, an example and how to say it.
Tap the book for « une enquête » in full.
Better French

Better French tells the stories of France and the world in French, and explains every word.

Quick Answers

Was the Tenerife and Andorra match finished?

No. The match was stopped because both teams said they could not keep playing.

Where did Jesús de Miguel play before Tenerife?

He played for Castellón, after more than ten years in the lower divisions of Spanish football. He was born in Madrid in 1996.

How did UEFA respond to Jesús de Miguel's death?

UEFA announced a moment of silence before all European matches that week.

Sources: NBC News · TMZ · France Info

Better French writes each story from several sources, with help from AI. A separate check compares every sentence with those sources. Published by Better French, contact and corrections.