Why is Pierre Ménès facing prison time?
Prosecutors in Nanterre requested two years in prison, including one year firm, for the former Canal+ football pundit. He faces trial over allegations of sexual assault against three women and moral harassment, charges he denies.
The French in this story: une amende (a fine), le parquet (the prosecution service), une agression sexuelle (sexual assault), prison ferme (jail time with no suspended part).
Stuck on a word in real French? In the app, tap it: Better French Context shows what it means in that sentence.
What happened at the Pierre Ménès trial in Nanterre?
As 20 Minutes reported, a former wardrobe stylist testified that she feared losing her temporary contracts if she spoke up about alleged abuse between 2016 and 2020. The prosecutor stated that the former presenter used his position at work with a sense of impunity. The case also covers 2016 allegations involving television colleagues Marie Portolano and Francesca Antoniotti. His lawyer asked for an acquittal on all charges. The Nanterre court will deliver its decision on 11 January.
Le parquet de Nanterre a demandé lundi 16 novembre deux ans de prison, dont un an ferme, contre l'ancien chroniqueur sportif Pierre Ménès, accusé d'agressions sexuelles sur trois femmes et de harcèlement moral. Le harcèlement concerne l'une d'elles. La procureure demande aussi une amende de 20 000 euros. Pierre Ménès conteste les accusations et son avocat réclame sa relaxe. Le tribunal rendra sa décision le 11 janvier.
1. Une amende: a fine
Example J'ai reçu une amende pour stationnement interdit. I got a fine for illegal parking.
2. Le parquet: the prosecution service
Example Le parquet peut décider de classer une affaire sans suite. The prosecution may decide to drop a case without further action.
3. Une agression sexuelle: sexual assault
Example Elle a porté plainte pour agression sexuelle. She filed a complaint for sexual assault.
4. Prison ferme: jail time with no suspended part
In the story Affaire Pierre Ménès : un an de prison ferme requis pour agressions sexuelles Pierre Ménès case: one year of firm prison sought for sexual assault.
Example Il a été condamné à de la prison ferme. He was sentenced to actual prison time.
The French Words in This Story
These are the French words you need to follow this story. In the Better French app, each one comes with its meaning and the sentence it was used in.

Better French tells the stories of France and the world in French, and explains every word.
Quick Answers
Who testified as witnesses about the atmosphere on the studio set?
The television host Hervé Mathoux and a show hairdresser both confirmed to the court that humiliating remarks were made on set.
How did Pierre Ménès respond to the allegations in court?
The 63 year old defendant said there was a prankish mood and colourful language on set, and maintained that he never committed violence.
Did Pierre Ménès have a prior conviction before the Nanterre trial?
Yes, he received a two month suspended prison sentence in Paris in 2023 for a previous sexual assault conviction.
Sources: France Info · 20 Minutes · France 24
Better French writes each story from several sources, with help from AI. A separate check compares every sentence with those sources. Published by Better French, contact and corrections.
