Why was a French official attacked with gasoline at a school?
The local councilor was trying to stop a group of students from setting trash cans on fire during a high school blockade. Someone threw a bottle of gasoline that hit her in the chest.
The French in this story: porter plainte (to file a complaint), lors de (during), un blocage (a blockade).
Stuck on a word in real French? In the app, tap it: Better French Context shows what it means in that sentence.
What happened at the high school in Chelles?
On Tuesday morning, a local official named Angela Pascoa Dos Santos went to a high school in Chelles, Seine-et-Marne, to help negotiate an end to a student blockade. When she stepped forward to stop protesters from setting trash cans on fire, someone threw a closed bottle of fuel that struck her hard in the chest. France Info reported that the impact knocked the breath out of her, and fuel spilled onto her clothes. While the official filed an attempted murder complaint, students told reporters the thrower meant to hit the burning bin. Police are still looking for the person who threw the bottle.
1. Porter plainte: to file a complaint
The phrase porter plainte means to file a legal complaint. The story uses it here: La victime a porté plainte pour tentative de meurtre, mais des élèves affirment que le jet visait une poubelle en feu. (The victim filed a complaint for attempted murder, but students claim the throw targeted a burning bin.) People often use it after a crime, such as: Le magasin a porté plainte après le vol. (The store filed a complaint after the theft.) Note that plainte is a feminine noun, and the expression takes the verb porter without an article.
2. Lors de: during
The phrase lors de translates to during or at the time of. In the app, you will read: À Chelles, en Seine-et-Marne, une élue locale a été frappée à la poitrine par une bouteille de carburant lors du blocage d'un lycée. (In Chelles, Seine-et-Marne, a local official was struck in the chest by a bottle of fuel during a high school blockade.) A speaker might also say: Les clients ont posé des questions lors de la réunion. (The clients asked questions during the meeting.) It is a formal alternative to pendant and must precede a noun.
3. Un blocage: a blockade
The word un blocage means a blockade or an obstruction. It appears in the same sentence as above: ...lors du blocage d'un lycée. (...during a high school blockade.) In daily life, someone might explain a traffic jam by saying: Le blocage de la route empêche les camions de passer. (The road blockade prevents trucks from passing.) People use this masculine noun to describe physical barriers in the street or a figurative stalemate in a debate or a political negotiation.
The French Words in This Story
These are the French words you need to follow this story. In the Better French app, each one comes with its meaning and the sentence it was used in.

Better French tells the stories of France and the world in French, and explains every word.
Quick Answers
What is happening at high schools in France?
Protesting students have been setting up blockades at schools since mid-September. The government states that nearly three hundred education staff members have suffered injuries during these protests over the last two months.
What does the French word viser mean?
The verb viser means to aim at or to target. In this event, a student threw a bottle of fuel, and witnesses claim the person was aiming at a fire, not at the official who was hit.
Were any arrests made at the high school in Chelles?
Police arrested three teenage students for clashing with officers outside the building. However, they have not yet identified or caught the individual who threw the bottle.
Sources: Huffington Post France · France Info · BFMTV
Better French writes each story from several sources, with help from AI. A separate check compares every sentence with those sources. Published by Better French, contact and corrections.
