Why Is the Zelda Remake Rated So High? Four French Words Explained
Nintendo released a remake of its 1998 game Zelda: Ocarina of Time on Switch 2 on Thursday 5 November. Quartz reported a Metacritic score of 96, the highest for any 2026 game.
The French in this story: provisoire (provisional, temporary), reposer sur (to rest on, to be based on), mettre en scène (to stage, to feature), faire découvrir (to introduce, to show).
Stuck on a word in real French? In the app, tap it: Better French Context shows what it means in that sentence.
What happened with the Zelda remake on Switch 2?
The original game came out in 1998 on the Nintendo 64. That original holds a 99 on Metacritic. The remake adds new graphics, spoken scenes and orchestral music. NPR's critic said Nintendo improved the camera, the jumps and the combat. Quartz noted that the 96 is provisional because it rests on the first reviews. A game released later in 2026 could still beat it. The release also comes as the Zelda series turns 40.
Le remake du jeu vidéo Zelda : Ocarina of Time est sorti le 5 novembre sur la Nintendo Switch 2. Selon le site Quartz, il obtient 96 sur Metacritic, un site qui calcule la moyenne des notes des critiques. Ce chiffre est provisoire, car il repose sur les premiers avis. L'original, sorti en 1998 sur Nintendo 64, a 99.
1. Provisoire: provisional, temporary
Example Ce n'est qu'une solution provisoire. It's only a temporary solution.
Good to know Opposite: définitif, final.
2. Reposer sur: to rest on, to be based on
Example Son raisonnement repose sur des faits précis. His reasoning rests on precise facts.
Good to know Often used for arguments: 'Ça repose sur des faits' means it is based on facts.
3. Mettre en scène: to stage, to feature
In the story Il met en scène Link, un héros qui doit arrêter le méchant Ganondorf et sauver la princesse Zelda. It features Link, a hero who must stop the villain Ganondorf and save Princess Zelda.
Example Ma sœur veut mettre en scène une pièce au lycée. My sister wants to stage a play at school.
Good to know Used for directors of theatre and film, and for a story that features people.
4. Faire découvrir: to introduce, to show
In the story Eiji Aonuma, producteur de la série, explique vouloir faire découvrir ce classique aux joueurs qui ne connaissent que les titres récents. Eiji Aonuma, the series producer, explains that he wants to introduce this classic to players who only know recent titles.
Example Mon grand-père veut me faire découvrir la cuisine italienne. My grandfather wants to introduce me to Italian cooking.
Good to know The person is introduced with 'à': faire découvrir quelque chose à quelqu'un.
One sentence, word by word
LeremakedeZeldaobtientun96surMetacritic,pourl'instant. The Zelda remake gets a 96 on Metacritic, for now.
In the app, Breakdown lets you build it yourself.
Reading practice, exam style
Three questions on the French text above. In the app, Quiz Me has three questions for every story.
1. Which console is the Zelda Ocarina of Time remake released on?
A. Nintendo Wii U
B. Nintendo Switch 2
C. Nintendo 64
D. Nintendo 3DS
Answer
B. Nintendo Switch 2
2. Selon Quartz, ce chiffre reste ____, car il repose sur les premiers avis.
A. officiel
B. provisoire
C. record
D. définitif
Answer
B. provisoire
3. In this article, what does 'un site qui calcule la moyenne' mean?
A. A site that averages critics' scores
B. A site that sells games at lower prices
C. A site that streams game videos
D. A site that lists game release dates
Answer
A. A site that averages critics' scores


This page gave you four words from one story.
In the app, every story is in clear French, or in English when you are stuck. Tap any word to see what it means there. Then learn the story's words in VocaMatch.
Fourteen stories a day, France and the world. Free to download.
France with you, from wherever you are.
Quick Answers
What did critics say about the Zelda Ocarina of Time remake?
IGN called it an exceptional remake of an incredible game, and The Guardian gave it top marks.
Is this the first remake of Ocarina of Time?
No. A first remake came out on the Nintendo 3DS in 2011, so the Switch 2 version is the second.
Can you play the Zelda songs with your voice on Switch 2?
Yes. Players can whistle or hum the melodies into the Switch 2 microphone.
Better French writes each story from several sources, with help from AI. A separate check compares every sentence with those sources. Published by Better French, contact and corrections.
